Milarepa's Revenge & Redemption
A boy wronged by his family learns black magic and destroys them all тАФ then spends the rest of his life burning that darkness away in a cave, singing.
рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рджреВрдЧрд░
рдорд┐рд▓рд╛рд░реЗрдкрд╛ тАФ "рд╕реВрддреА рд╡рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░реА" тАФ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рддрд┐рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЯреВрдЯрддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрдм рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реБрдИ рдФрд░ рд▓рд╛рд▓рдЪреА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╣рдбрд╝рдк рд▓реА, рдорд╛рдБ рдФрд░ рдмрд╣рди рдХреЛ рджрд░рд┐рджреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЬреАрд╡рди-рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рдБ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢реЛрдХ рдПрдХ рд╣реА рдорд╛рдБрдЧ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛: рдЬрд╛рджреВ рд╕реАрдЦреЛ, рдФрд░ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЛред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдорд╛рдиреАред рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдордВрддреНрд░ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣-рднреЛрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдШрд░ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ тАФ рдкреИрдВрддреАрд╕ рд▓реЛрдЧ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдП, рд╡реЗ рд╣реА рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдлрд┐рд░, рдЬреАрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдЧреБрд░реБ рдХреА рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд╛рдЧреА, рдФрд░ рдорд┐рд▓рд╛рд░реЗрдкрд╛ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬреЛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рднреЗрдЬрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред рд╢реЗрд╖ рдЬреАрд╡рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ тАФ рдореГрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рд╕рддреНрдп рдХреЛред
рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рдмреБрд░реНрдЬ
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдорд╛рд░реНрдкрд╛ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ тАФ рдЧреГрд╣рд╕реНрде-рдЧреБрд░реБ, рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдФрд░ рднрдпрд╛рдирдХред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рддрд┐рдмреНрдмрддреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрд░реБ-рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдкрд╛ рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдмреБрд░реНрдЬ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рдЧрд┐рд░рд╛рдХрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдмрдирд╡рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ тАФ рддреАрди рдмрд╛рд░, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЖрдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ тАФ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рджреАред рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ, рдорд╛рд░ рдЦрд╛рдпрд╛, рдЗрдирдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ред рдирд┐рдореНрдирддрдо рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдкрд╛ рдХреА рдкрддреНрдиреА рджрд╛рдореЗрдорд╛ рдиреЗ рдЪреБрдкрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА тАФ рдФрд░ рд╡рд╣ рднреА, рдХрдерд╛ рдореЗрдВ, рдЪреБрдХрд╛рдиреА рдкрдбрд╝реАред рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд░реВрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ: рдорд╛рд░реНрдкрд╛ рдкреИрдВрддреАрд╕ рдореГрддрдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реНрдо рдХреЛ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдЬрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдкрд╛ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдкреВрд░реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╢реБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдпреБрдХреНрддрд┐ рдереА, рдФрд░ рдкреВрд░реНрдг рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА тАФ рджреАрдХреНрд╖рд╛, рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ-рдКрд╖реНрдорд╛ (рддреБрдореНрдореЛ) рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБ, рдФрд░ рдорд╣рд╛рдореБрджреНрд░рд╛ рд╡рдВрд╢ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рджред
рд╕реВрддреА рд╡рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░реА
рдорд┐рд▓рд╛рд░реЗрдкрд╛ рдиреЗ рд╢реЗрд╖ рдЬреАрд╡рди рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдо-рд╢рд┐рдЦрд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ тАФ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рд╕рд░реНрджреА рдореЗрдВ рднреА рдХреЗрд╡рд▓ рдкрддрд▓реЗ рд╕реВрддреА рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдКрд╖реНрдорд╛ рд╕реЗ рдЧрд░рдо рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд▓рд┐рдЦреА рдирд╣реАрдВ тАФ рдЧрд╛рдИ: рдорд┐рд▓рд╛рд░реЗрдкрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рдЧреАрдд, рджреЛрд╣реЗ, рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЬреЛ рд╣рд┐рд░рдгреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ, рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрд░реНрдлреАрд▓реЗ рддреВрдлрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреА-рд╕рд╛рджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдЕрдирд┐рддреНрдпрддрд╛ рдкрд░, рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдХреА рдХрд░реБрдгрд╛ рдкрд░, рдорди рдХреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рдЖрднрд╛ рдкрд░ рдЧреАрддред
рдЙрдирдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╢рд┐рд╖реНрдп рд░реЗрдЪреБрдВрдЧрдкрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡реИрджреНрдп-рдпреЛрдЧреА рдЧрдореНрдкреЛрдкрд╛ рдиреЗ рд╡рдВрд╢ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛; рдЧрдореНрдкреЛрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╣ рдХрдЧреНрдпреВ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдмрдирд╛ тАФ рддрд┐рдмреНрдмрддреА рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреА рдорд╣рд╛рди рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдПрдХред рдкрд░ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рд╕рд░рд▓ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрднреА рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ: рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреБрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рд╣ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЙрд╕реЗ рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛, рдЕрдЧреНрдирд┐ рдкрд░ рд░рдЦрд╛, рдФрд░ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдард┐рдП
Even the gravest darkness can be burned away by a sincere heart and a true teacher.
His songs (doh─Бs) were made to be sung in the cold of the caves тАФ read one aloud and listen.
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
- Milarepa
- Marpa
- Damema
- Rechungpa
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд
The Life of Milarepa (Mi la ras pa'i rnam thar), trans. Lobsang P. Lhalungpa
рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди
- Lobsang P. Lhalungpa (trans.), The Life of Milarepa, 1977
- W. Y. Evans-Wentz, Tibet's Great Yogi Milarepa, 1928
- Milarepa