Guru Nanak's Udasis
A man disappears into a river and returns with one sentence тАФ and then walks the four directions of the earth to say it to everyone.
рдирджреА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрддрд┐
рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рдиреН резрелрежреж рдореЗрдВ, рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рддрд▓рд╡рдВрдбреА рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрд╡рдХ, рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдирд╛рдирдХ, рд╕реНрдирд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдИ рдирджреА рдореЗрдВ рдЙрддрд░рд╛ тАФ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рддреАрди рджрд┐рди рдЧрд╛рдБрд╡ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рддреАрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рд╡рд╣ рд▓реМрдЯрд╛, рдмрджрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ, рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдХрд╣реА: рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕ рдПрдХ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдПрдХ рдирдП рдкрдВрде рдХрд╛ рдмреАрдЬ рдмрди рдЧрдпрд╛: "рдХреЛрдИ рд╣рд┐рдВрджреВ рдирд╣реАрдВ, рдХреЛрдИ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдирд╣реАрдВред"
рдпрд╣ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рд╡рд╣ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╡рд╣ рдЙрди рд╕рдм рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдзрд░реНрдо рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕реЗ рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░реБ рдереЗ тАФ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ тАФ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╢реЗрд╖ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдЪрд╛рд░ рдЙрджрд╛рд╕рд┐рдпрд╛рдБ
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЙрдирдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд╕рд┐рдпрд╛рдБ тАФ "рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди" тАФ рдХрд╣рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рдЧрд┐рдирддреА рд╣реИ: рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдУрд░, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдЕрд╕рдо рддрдХ; рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреА рдУрд░, рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рддрдХ; рдЙрддреНрддрд░ рдХреА рдУрд░, рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдореЗрдВ; рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреА рдУрд░, рдЕрд░рдм рддрдХред рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреЗ рдереЗ рднрд╛рдИ рдорд░рджрд╛рдирд╛, рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╕рдВрдЧреАрддрдЬреНрдЮ, рдЬреЛ рд░рдмрд╛рдм рдмрдЬрд╛рддреЗ рдереЗ тАФ рдФрд░ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд╣реА рдкреИрдЯрд░реНрди: рд╡реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░реНрде рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЧрд╛рддреЗ рдереЗред рдЬреЛ рдЧреАрдд рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░, рд╕рд░рд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдФрд░ рдорд╕реНрдЬрд┐рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдП рдЧрдПред
рдЬрдирдорд╕рд╛рдЦрд┐рдпрд╛рдБ тАФ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди-рдХрдерд╛рдПрдБ тАФ рдЪрдордХрддреЗ рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реИрдВ: рд╣рд░рд┐рджреНрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдУрд░ рдЬрд▓ рдЪрдврд╝рд╛рддреЗ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдЬрд▓ рдлреЗрдВрдХрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдПрдХ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдордХреНрдХрд╛ рдореЗрдВ, рдХрдерд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ, рд╡реЗ рдХрд╛рдмрд╛ рдХреА рдУрд░ рдкреИрд░ рдХрд░рдХреЗ рд╕реЛ рдЧрдП, рдФрд░ рдЬрдм рдХрд╛рдЬрд╝реА рдиреЗ рдЯреЛрдХрд╛, рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдореЗрд░реЗ рдкреИрд░ рдЙрд╕ рдУрд░ рдШреБрдорд╛ рджреЛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд░ рдХрдерд╛ рд╡рд╣реА рдмрд╛рдд рднрд┐рдиреНрди рдХреЛрдг рд╕реЗ рдХрд╣рддреА рд╣реИред
рддреАрди рд╕реНрддрдВрдн
рд░рд╛рд╡реА рдирджреА рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдХрд░рддрд╛рд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╕рдХрд░ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рд┐рдЦ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмрд╕рд╛рдпрд╛ тАФ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ, рдЧрд╛рддреЗ, рдФрд░ рд▓рдВрдЧрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рдЦрд╛рддреЗ тАФ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд░рд╕реЛрдИ рдЬреЛ рд╣рд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛ рддреАрди рд╕реНрддрдВрдн рджрд┐рдП рд╡реЗ рд╕рд░рд▓ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ: рдирд╛рдо рдЬрдкрдирд╛ тАФ рдирд╛рдо рдХреЛ рдореБрдБрд╣ рдФрд░ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд░рдЦрдирд╛; рдХрд┐рд░рдд рдХрд░рдиреА тАФ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╢реНрд░рдо рд╕реЗ рдХрдорд╛рдирд╛; рдФрд░ рд╡рдВрдб рдЫрдХрдирд╛ тАФ рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреЛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рдБрдЯрдирд╛ред
рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИрдВ; рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВред рдЖрдЧреЗ рдиреМ рдФрд░ рдЧреБрд░реБ рд╣реБрдП, рдФрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдЧреАрдд-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЧреБрд░реБ рдмрдирд╛ред рдкрд░ рд╕рдм рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рдЬреЛ рдирджреА рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рд▓реЗрдХрд░ рдирд┐рдХрд▓рд╛, рдФрд░ рд╢реЗрд╖ рдЬреАрд╡рди рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рдЪрд▓рдХрд░ рд╡рд╣реА рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдард┐рдП
When God is everywhere, every direction is home тАФ and every person a fellow traveller.
His first sentence after the river: 'There is no Hindu, there is no Mussulman' тАФ let it sit quietly before you argue with it.
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
- Guru N─Бnak
- Bhai Mard─Бna
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд
Janams─Бkh─л tradition; W. H. McLeod, Guru Nanak and the Sikh Religion
рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди
- W. H. McLeod, Guru Nanak and the Sikh Religion, 1968
- Guru Nanak