Mahavira's Great Renunciation
A prince at thirty leaves a kingdom, his clothes, and his hair behind тАФ and for twelve years walks the earth harming nothing.
рдЪреМрдмреАрд╕рд╡реЗрдВ рддреАрд░реНрдердВрдХрд░
рдЬреИрди рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдиреЗ рдЪреМрдмреАрд╕ рддреАрд░реНрдердВрдХрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реИрдВ тАФ "рддреАрд░реНрде рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ" тАФ рд╡реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреБрдирд░реНрдЬрдиреНрдо рдХреА рдирджреА рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рдЪреМрдмреАрд╕рд╡реЗрдВ рдереЗ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд░реНрдзрдорд╛рди, рд▓рд┐рдЪреНрдЫрд╡рд┐ рдХреБрд▓ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рд░реНрде рдФрд░ рд░рд╛рдиреА рддреНрд░рд┐рд╢рд▓рд╛ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ тАФ рдЖрдЬ рдХрд╛ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ тАФ рдЫрдареА рдпрд╛ рдкрд╛рдБрдЪрд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВред рдЬреИрди рдЬреАрд╡рдиреА рдХрд▓реНрдкрд╕реВрддреНрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд╢реБрдн рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдФрд░ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдмрдЪрдкрди рдХреА рдХрдерд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдХреЛ рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ рд╡рд╣ рд╕рдм рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рддрдХ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА тАФ рдирд┐рд░реНрдордорддрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдХрд░реБрдгрд╛ рд╕реЗ; рдЬреИрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдлрд┐рд░, рддреАрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рд╛рднрд┐рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рдордг рдХрд┐рдпрд╛ред
рдмрд╛рд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖
рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ, рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрде рд╣рд░ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЧрд┐рдирддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдкрд╛рд▓рдХреА рдореЗрдВ рдорд╣рд▓ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ, рдЖрднреВрд╖рдг рдмрд╛рдБрдЯ рджрд┐рдП, рдФрд░ рдирдЧрд░ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдПрдХ рдЙрдкрд╡рди рдореЗрдВ, рдЕрд╢реЛрдХ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд▓ рдкрд╛рдБрдЪ рдореБрдЯреНрдард┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рд▓рд┐рдП тАФ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд, рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖред рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдЙрддрд╛рд░ рджрд┐рдП рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкрд╣рдиреЗ рдирд╣реАрдВред рд╕рд╛рдврд╝реЗ рдмрд╛рд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рд╡реЗ рдШреВрдорддреЗ рд░рд╣реЗ тАФ рдЧрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдФрд░ рд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ, рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдореМрди, рдЬреЛ рдЕрдиреНрди рдорд┐рд▓реЗ рд╡рд╣реА рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ, рд╣рд░ рдЛрддреБ рдореЗрдВ тАФ рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рдирд┐рдпрдо рдирд╣реАрдВ, рдЬреАрд╡рди-рдкрджреНрдзрддрд┐ рдмрдирд╛рдХрд░: рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдкрд╛рдБрд╡ рдХрд╣рд╛рдБ рдкрдбрд╝реЗ, рдЬрд▓ рдХреИрд╕реЗ рдкрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП тАФ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЖрд╣рдд рди рд╣реЛред
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЙрди рдкрд░ рд╣реБрдП рдЖрдХреНрд░рдордгреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЙрд╕реА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддреА рд╣реИ тАФ рдХреБрддреНрддреЗ рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдЧрдП, рдЭреВрдареЗ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧреЗ, рдПрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рд░рд╛ тАФ рдФрд░ рдЗрди рд╕рдмрдХрд╛ рдПрдХ рд╣реА рдЙрддреНрддрд░: рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛ред рддреЗрд░рд╣рд╡реЗрдВ рд╡рд░реНрд╖, рдЛрдЬреБрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдирджреА рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░, рд╕рд╛рд▓ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ-рдмреИрдареЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ тАФ рдкреВрд░реНрдг рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬреИрди рд╕рдм рдХреБрдЫ, рд╕рдм рдЬрдЧрд╣, рдПрдХ рд╕рд╛рде рджреЗрдЦрдирд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рдВрдШ
рддреАрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЬреЛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмрдирд╛ тАФ рдореБрдирд┐, рдЖрд░реНрдпрд┐рдХрд╛, рд╢реНрд░рд╛рд╡рдХ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╛рд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрдЧ тАФ рд╡рд╣реА рдЬреИрди рд╕рдВрдШ рдмрдирд╛ред рдЙрдирдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд╛рд╡реНрд░рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдордЯрддреА рд╣реИ: рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рд╕рддреНрдп, рдЕрд╕реНрддреЗрдп (рдЬреЛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рди рд▓реЗрдирд╛), рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп рдФрд░ рдЕрдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ тАФ рдФрд░ рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдмрд╛рдХреА рд╕рдмрдХреЛ рдерд╛рдорддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд░ рдЭреВрда, рд╣рд░ рдЪреЛрд░реА, рд╣рд░ рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдЕрдВрддрддрдГ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИред
рдмрд╣рддреНрддрд░ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рд╡рд╛ рдореЗрдВ рджреЗрд╣ рддреНрдпрд╛рдЧреА тАФ рдЬрд┐рд╕ рддреАрд░реНрде рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗред рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рджрд┐рдЧрдВрдмрд░ рдФрд░ рд╢реНрд╡реЗрддрд╛рдВрдмрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдБрдЯреЗ, рдЬреЛ рдЖрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ тАФ рдкрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ: рдПрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреЛ рдмрд╛рд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рдЪрд▓рд╛ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдИ, рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдХреЛрдорд▓ рдЬреАрд╡рди рд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрднреАрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдард┐рдП
What you refuse to harm is the measure of what you are.
Try one hour of perfect care тАФ of every step, every word, every living thing тАФ and see what ahimsa asks of you.
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
- Mah─Бv─лra (Vardham─Бna)
- Siddh─Бrtha
- Tri┼Ыal─Б
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд
Kalpa S┼лtra тАФ the Jaina biography of Mah─Бv─лra
рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди
- K. C. Jain, Lord Mahavira and His Times, 1963
- Hermann Jacobi (trans.), The Kalpa S┼лtra (Jaina Sutras, Sacred Books of the East, vol. 22), 1884
- Mahavira