The Man Who Wakes God Every Morning
Every morning, in every Vishnu temple across the south, God is woken with a hymn written by a gardener-poet born at Thirumandangudi тАФ Thondaradippodi Alvar.
рдорд╛рд▓реА рдЬреЛ рд╕рдВрдд рдмрдирд╛
рддрд┐рд░реБрдордВрджрдВрдЧреБрдбрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдкреНрд░рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдПрдХ рдмрд╛рдЧрд╝ рдХреЛ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ тАФ рддреБрд▓рд╕реА, рдЪрдореЗрд▓реА, рдХрдирдХрд╛рдВрдмрд░рдо рдлреВрд▓, рд╕рдм рдХреЗрд╡рд▓ рд░рдВрдЧрдирд╛рде рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд░ рджрд┐рди рдПрдХ рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛: рдкрд╛рдиреА рджреЛ, рдлреВрд▓ рддреЛрдбрд╝реЛ, рдЧрд╣рдиреЗ рдмрдирд╛рдУред рдФрд░ рдареАрдХ рдЗрд╕ рдиреАрд░рд╕рддрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдХрд╡рд┐ рдмрди рдЧрдпрд╛: рдереЛрдВрдбрдбрдбрд┐рдкреНрдкреЛрдбрд┐ рдЖрд│рд╡рд╛рд░ тАФ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЪрд░рдг рдзреВрд▓ рдмрдирдХрд░ рдмрд╕ рдЧрдП (рдЙрд╕рдиреЗ рдРрд╕реА рдзреВрд▓ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдереА)ред
рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдЧреАрдд
рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬреЛ рдЕрдм рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЗ рд╣рд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдмреНрд░рд╣реНрдо-рдореБрд╣реВрд░реНрдд рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реИ: рддрд┐рд░реБрдкреНрдкрд│реНрд│рд┐рдпреЗрд┤реБрдЪреНрдЪрд┐ тАФ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдаред рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣, рдмреНрд░рд╣реНрдо рдореБрд╣реВрд░реНрдд рдореЗрдВ, рджреЗрд╡рд╢рдпрди рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАФ 'рдЙрдард┐рдП, рдкреНрд░рднреБ; рдкрдХреНрд╖реА рдЬрд╛рдЧ рдЪреБрдХреЗ, рдЛрд╖рд┐ рдЬрд╛рдЧ рдЪреБрдХреЗ, рдЕрдм рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рд░реА рд╣реИ' тАФ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрдж рдЙрд╕реА рдорд╛рд▓реА рдХреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реВрдЦ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред
рдореЛрдХреНрд╖ рдХрд╛ рдЗрдВрдХрд╛рд░
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрджреВрдд рдЖрдПред рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рд╢рд░реНрдд рд░рдЦреА: рдореИрдВ рдЙрд╕ рдзрд░рддреА рдкрд░ рдКрдБрдЪрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗред рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдорд░ рдХрд░ рдЧрдпрд╛: рдЖрдЬ рднреА рдЬреЛ рддрд┐рд░реБрдордВрджрдВрдЧреБрдбрд┐ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдорд╛рд▓реА рдХреЗ рдШрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд▓рд╛рд░реНрдо-рдШрдбрд╝реА рдкреВрд░реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдард┐рдП
The smallest daily act, offered long enough, outlives empires.
What small thing could you do every single morning?
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
- Rajagopala (Vishnu)
- Thondaradippodi Alvar
- the gardeners of every temple
рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд
Thondaradippodi Alvar's Divya Prabandham hymns; Thirumandangudi sthala purana; guru-parampara accounts
рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди
- Thondaradipodi Alvar