Sthalapurana of Tirumala тАФ The Hill Where Lord Venkateswara Resides
Viс╣гс╣Зu comes down to a hill to wait for the goddess тАФ and takes a loan from the god of wealth to pay for his own wedding.
рднреГрдЧреБ рдХрд╛ рд╢рд╛рдк рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд░рдг
рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдЛрд╖рд┐ рднреГрдЧреБ рдиреЗ рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд▓реА рдХрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХреМрди рд╣реИред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЫрд╛рддреА рдкрд░ рд▓рд╛рдд рдорд╛рд░реА тАФ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ тАФ рдХреЛрдорд▓ рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ, рдЗрд╕ рднрдп рд╕реЗ рдХрд┐ рдЛрд╖рд┐ рдХреЗ рдкреИрд░ рдореЗрдВ рдЪреЛрдЯ рд▓рдЧреЗ, рдЙрд╕реЗ рд╕рд╣рд▓рд╛рдпрд╛ред рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА, рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрд╛ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдХрд░, рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛ рд╡реИрдХреБрдВрда рдЫреЛрдбрд╝ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрдИрдВ рдФрд░ рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓ рдкрд░реНрд╡рдд (рдЖрдЬ рдХрд╛ рддрд┐рд░реБрдЪрд╛рдиреВрд░) рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреАрдВред
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ, рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ ("рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕") рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЖрдПред рд╡реЗ рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рдХреА рд╕рд╛рдд рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдмрд╕ рдЧрдП, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реЗрдВрдХрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ тАФ "рд╡реЗрдВрдХрдЯ рдкрд░реНрд╡рдд рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА" тАФ рдирд╛рдо рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреА рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред
рдкрджреНрдорд╛рд╡рддреА рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣
рдЗрдзрд░ рддреЛрдВрдбрдордВрдбрд▓ (рддрд┐рд░реБрдкрддрд┐ рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░) рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдкреБрддреНрд░реА рд╣реБрдИ, рдкрджреНрдорд╛рд╡рддреА, рдЬреЛ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗ рдХрдорд▓ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА рдереАред рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕, рдореБрдЧреНрдз рд╣реЛрдХрд░, рдкрджреНрдорд╛рд╡рддреА рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рдЧрдПред рдкрд░ рд░рд╛рдЬрд╛, рдпрд╣ рди рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ, рдиреЗ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░реА рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рджрд╣реЗрдЬ рдорд╛рдБрдЧрд╛ред
рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдиреЗ, рд╕рд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрд╕реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рддреНрдпрд╛рдЧ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ, рдзрди рдХреЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреБрдмреЗрд░ рд╕реЗ рднрд╛рд░реА рдЛрдг рд▓рд┐рдпрд╛ тАФ рдПрдХ рдЛрдг рдЬреЛ рд╡реЗ рдЖрдЬ рднреА рдЪреБрдХрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рднрдХреНрдд рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рдореЗрдВ рдзрди рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: рд╣рд░ рд╕рд┐рдХреНрдХрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рдХреБрдмреЗрд░-рдЛрдг рдЪреБрдХрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рд╣реБрдВрдбреА (рджрд╛рди-рдкреЗрдЯреА) рдкреГрдереНрд╡реА рдХрд╛ рд╡рд╣ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реАрдзреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдзрди рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдореВрд▓рд╡рд░ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╡рд░
рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рдХрд╛ рдореВрд▓рд╡рд░ (рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣) рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЦрдбрд╝реА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╣реИ тАФ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдХреАрд░реНрдг, рдЕрд╕рд▓реА рд╕реЛрдиреЗ рдФрд░ рд░рддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреАред рдкрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдЙрддреНрд╕рд╡рд░ (рдЙрддреНрд╕рд╡-рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣) рдорд▓рдпрдкреНрдкрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреАрддрддреЗ рд╣реИрдВред рдлреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд░реЗрд╢рдо рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░рдЬрдд рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдореЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдЧрд░реБрдбрд╝-рд╡рд╛рд╣рди рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЧрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХред
рдЖрд┤реНрд╡рд╛рд░ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рдмрдВрдзрдо
рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рддреАрд░реНрде рдХреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдЖрд┤реНрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЧрд╛рдпрд╛:
- рддрд┐рд░реБрдкреНрдкрд╛рдгрд╛рд┤реНрд╡рд╛рд░ (репрд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА) тАФ рдирд┐рдореНрди рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рднрдХреНрдд, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреЗ рдХрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ тАФ рдиреЗ рд╢реБрджреНрдз рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рднрдЬрди рдЕрдорд▓рдирд╛рджрд┐рдкрд┐рд░рд╛рди рд░рдЪрд╛ред
- рддрд┐рд░реБрдордВрдЧреИ рдЖрд┤реНрд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдХрд╛ рдЧрд╛рди рд╕рдШрди рддрдорд┐рд▓ рдХрд╛рд╡реНрдп рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред
- рдЖрдгреНрдбрд╛рд│ рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреАред
рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдХрд╛ рд╡реИрдХреБрдВрда
рднрдХреНрдд рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рдХреЛ "рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рд╡реИрдХреБрдВрда" тАФ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ тАФ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ, рдЬрдм рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рддреАрд░реНрде рдЕрдкрдирд╛ рдмрд▓ рдЦреЛ рджреЗрдВрдЧреЗ, рдХреЗрд╡рд▓ рддрд┐рд░реБрдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╡рд╛рди рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рднреБ рдХреА рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдкреА рднреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рдореБрдЦреА рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ рдЕрдиреВрдард╛ рд╣реИ: рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛрдЧреА, рдирдИ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдг рд╡реЗрдВрдХрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдореБрдЦ рдкрд░ рд╣реА рдкрдбрд╝реЗрдЧреАред
рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдард┐рдП
The Lord who owns the universe chooses to owe тАФ so that every small gift we bring has a place in his story.
At Tirumala the offering box is called huс╣Зс╕Нi тАФ the tradition says every coin helps the Lord repay Kubera; give, they say, with the right hand and no expectations.
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
- ┼Ъr─лniv─Бsa (Veс╣Еkaс╣нe┼Ыvara)
- Lakс╣гm─л
- Padm─Бvat─л
- Bhrigu
- Kubera
рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ
рдЗрд╕ рдХрдерд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд
Brahma Pur─Бс╣Зa тАФ Veс╣Еkaс╣нe┼Ыvara M─Бh─Бtmyam (sthalapur─Бс╣Зa); Var─Бha Pur─Бс╣Зa
рдЖрдЧреЗ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди
- Brahma Purana тАФ Venkateswara Mahatmyam
- Varaha Purana
- 12 ─Ас╕╗v─Бrs, N─Бl─Бyira Divya Prabandham, 600